bán nguyệt san

Définition

Nom (masculin) :
- Publication bimensuelle, revue bimensuelle : "bán nguyệt san" désigne un périodique (magazine, revue, journal) qui paraît deux fois par mois, généralement à intervalle de quinze jours.
- Terme archaïque : Ce mot est considéré comme archaïque ou littéraire dans le vietnamien moderne. Les termes comme "tạp chí bán nguyệt" ou simplement "bimensuel" sont plus couramment utilisés aujourd'hui.

Exemples d'utilisation

Nom :
- Tòa soạn vừa phát hành số mới nhất của bán nguyệt san đó. (La rédaction vient de publier le dernier numéro de cette revue bimensuelle.)
- Bán nguyệt san này chuyên về các vấn đề văn hóa và nghệ thuật. (Cette publication bimensuelle est spécialisée dans les questions culturelles et artistiques.)
- Vào thế kỷ trước, nhiều bán nguyệt san rất được ưa chuộng. (Au siècle dernier, de nombreuses revues bimensuelles étaient très populaires.)

Utilisation avancée

Terme historique : Dans les textes anciens ou littéraires, "bán nguyệt san" peut se référer spécifiquement aux publications savantes ou politiques des XIXe et XXe siècles.
- Tác phẩm của ông lần đầu được đăng trên một bán nguyệt san ở Sài Gòn năm 1930. (Son œuvre a été publiée pour la première fois dans une revue bimensuelle à Saigon en 1930.)

Variantes et mots apparentés

Tạp chí bán nguyệt (nom) : revue bimensuelle (expression plus moderne et plus courante).
- Tôi có đặt mua một tạp chí bán nguyệt về khoa học. (J'ai souscrit à une revue bimensuelle scientifique.)
Nhật báo (nom) : quotidien (journal paraissant tous les jours).
Tuần báo/Tuần san (nom) : hebdomadaire (publication paraissant chaque semaine).
Nguyệt san (nom) : mensuel (publication paraissant chaque mois).

Synonymes

Revue bimensuelle : publication paraissant deux fois par mois.
Publication bimensuelle : terme général pour tout ouvrage imprimé à parution bis-mensuelle.
Périodique bimensuel : publication paraissant à intervalles réguliers de quinze jours.

Expressions idiomatiques